A Gombold Újra! döntőjére körülbelül háromszor annyi ember özönlött be a catwalk köré, mindenki próbálta megtalálni a neki szóló széket több-kevesebb sikerrel. Nekünk megvolt a helyünk, minden szuper volt, egészen addig amíg nem csörgött a telefonom, hogy megjött a pizzánk. Még előző szünetben rendeltük, mindketten halál éhesek voltunk (én csak reggelit ettem meg napközben egy kis sültkrumplit) úgyhogy szaladtunk a főbejárathoz, gondoltuk, még pont visszaérünk kezdésig. Vissza is értünk, de akkorra már lezárták a székekhez vezető utat, és a biztonságiak kőszívét még mi sem tudjuk megtörni. Hatalmas tömeg rekedt kint akik tolongva próbáltak látni valamit az idő közben elkezdődött döntőből. Egyikünk sem olyan magas (főleg nem én) úgyhogy mi versenybe sem próbáltunk szállni a tűsarkú tömeggel, hanem inkább kimentünk az előcsarnokba a kivetítőről nézni a döntős kollekciókat. Így is abszolút teljes volt az élmény, ráadásul ott volt még a pizza is :))
For the finale of the Gomdold Ujra! three times as many people came in and everyone tried to find their seats. We had ours and everything was great until my mobile vibrated which meant that our pizza was delivered. We ordered it in the previous break and we thought it was perfect that it had arrived, we could go out for it before the show started. So we ran to the entrance and got our pizza. We went back but the cordons were closed so we couldn’t get in and we weren’t the only ones who stuck outside there were a big crowd and since we’re both not very tall (especially me) we went out and sat on the sofa and watched the happening from the TV. The experience was full this way too :))
Összesen 19 pályamű jutott be a döntőbe, ezek között voltak kiegészítő kategóriások is. A showt Mihalik Enikő nyitotta és zárta, a kettő között pedig a cseh, szlovák, lengyel és magyar tervezők mini kollekció voltak a kifutón. Én nem fogok mindenkiről írni most, csak néhányról, meg persze a nyertesekről.
There were 19 designers who got in the final , but there were a few in the accessories category. The beautiul Hungarian model, Eniko Mihalik started and ended the show and between her two appearances we saw Polish, Czech, Slovak and Hungarian young designers’ mini collections.
1. Antonina Zablotoska
Nekem nagyon tetszettek a cseh tervező ruhái, és nagyon cuki, hogy magyar ihletésű ruhákat, pontosabban a Parlament inspirálta darabokat tervezett. Mármint igen, ez a lényeg hogy a visegrádi országok valamelyikéből inspirálódj és egy csomó magyar tervező szedte az ötletet külföldről, de valahogy tetszik, hogy őt Magyarország inspirálta.
I really liked her work, and I think she was cute because she was inspired by the Parliament of Hungary. OK, I know the point was to get inspired by one of the Central European countries but I still like her because of this.
2. Varga Edina
Őt egy lengyel festő inspirálta a férfikollekciójához, ami, hát hogy is mondjam, lehet hogy én vagyok csak túl konzervatív, de nekem túl színes, de nincs olyan ember akin ezeket eltudnám képzelni. Oké, a modell srácoknak jól áll, de nekik mi nem áll jól? :))
She was inspired by a Polish painter when she designed this collection for men. Maybe the problem is with me, I’m too conservative but this is too much colors and prints on a woman even on a man. OK, it looks good on these model guys, but what wouldn’t?
3. Vörös Gyöngyi
Őt a sziklák, hegyek inspirálták és ebből létre tudott hozni egy átlagosnak tekinthető kollekciót. Nem volt szerintem sem nagyon kiemelkedő, de nem is mondom rá azt, hogy na ez az amit soha nem vennék fel. Olyan fél óra múlva már nem is nagyon emlékszel rá de azért elmegy egy stílusos, városi nő ruhatárában.
The mountains and rocks were what inspired the designer to create this usual collection. I think there’s nothing ‘extra’ in it, I can’t find any personality either but I’m not saying I wouldn’t wear it. It’d fit in an urban, stylish middle-aged woman’s wardrobe.
4. Vecsei Zsófia
Ő kiegészítő kategóriában indult Marie Curie ihlette fejfedőivel. Engem mondjuk a fő darab jobban emlékeztet egy karfiolra mint atomokra, de lehet hogy nem jöttem még eléggé bele a fizikába. Viszont a sötétszürke gömbnyomatokkal díszített karikájú darab kifejezetten tetszett.
She played in the accessories category with her hats inspired by Marie Curie. I see more a cauliflower in the middle one than atoms, but maybe just because we only stared learning physics this year. But the dark grey one, with a big flange that has sphere prints in it is my favorite.
5. November (Szenteczki Boldizsár, Schütz Nikolett, Hársfalvi Réka)
Ők nyerték a magyar tervezőnek járó díjat. Ezek a tetőtől-talpig beöltözött modellek forradalmárokat akarnak ábrázolni, bár szerintem jobban hasonlítanak egy csapat nindzsára, mintsem Lengyelországot felszabadítani próbáló harcosokra. Bár nekem még mindig jobban bejön a csupa fekete, mint a 628 féle színű kollekció.
They are one of the winners. The judges really liked the freedom fighters of the Velvet Revolution in Poland, but to me these head to toe black clothes look more like ninjas. I still like these black ones than the 628 different colored ones.
6. Tóth Eszter, Tasnádi Katalin
Ők is kiegészítő kategóriában indultak, és nálam abszolút be is futottak. Szerintem nagyon egyedit alkottak, olyat amire jól lehet építeni, szóval ha én lennék a zsűri, nálam biztosan ők nyertek volna ebben.
These were the most interesting accessories on the whole show. They created something absolutely unique, something they can easily build their label on. In my competition they’d totally be the winners.
7. Szécsi Tamás, Balázs Viola
Ezek a reggeli konyhás sálak nyerték a legjobb kiegészítőknek járó fődíjat. A showjuk jól meg volt tervezve, hogy visszamentek és utána palástként maguk fölé emelték és végigvonultak még egyszer a kifutón. Igazából nekem tetszenek és itthon ahogy nézegetem a ‘pretty past’ magazinban a terveit, már látom is, hogy mi van rajtuk.
These breakfast scarves won the prize of the accessories category. Their show was really well planned, how they picked up the scarfes and walked around on the runway again. There on the TV I couldn’ actually see what the patterns were on the scarves, but now, as I’m scrolling the ‘pretty past’ magazine I can finally figure out what it shows.
8. Jani Zsuzsanna
Őt a prágai sörök ihletté. Nekem ebből a kollekcióból egyedül az az arany metálos szoknya tetszik, de az nagyon-nagyon. Nekem hiányzik belőle az a nagyon eredeti, saját stílusa a tervezőnek, ami megvan a többi kollekcióban.
She was inpired by the beers in Prague. From this collection I can’t really see the designer’s style, personality and in a competition I think that’s not really good. I’m missing that unique pattern or cut that every other collection has. But the golden metal skirt, aww, absolut favorite piece from the whole final.
9. Györök Borbála
Mi ezt a kollekciót egyszerűen imádtuk. Abszolút látszik benne, milyen irányba fog elmenni a tervező a későbbiekben. A szlovák származású Nobel-díjas egyetemi tanár, Lénár Fülöp ihlette amire én nagyon kíváncsi lennék hogyan.
We simply loved this collection. It absolutely shows, what direction the designer will continue her work. She was inspired by Philipp Lenard, a university teacher who won a Nobel-prize too. I’d be sooo curious how this Slovak man inspired her.
10. Bártfai Lilla
Ez volt a másik nagy kedvencem, nekem a Jégvarázs jutott róla eszembe :)) de egyébként ezek népi motívumok a ‘jövő technikájával’ ötvözve.
These headdresss reminded my of ‘Frozen’ the Disney movie :)) it was an interesting way how she combined the folklore patterns with ‘future technology’.
11. Domi Grzybek
Ő is hatalmas díjat nyert. Ez nagyon nem az én stílusom, elég messze áll tőlem, de a tervező egyéniségét abszolút átadják a ruhák.
This collection was the third winner. It stands really far from my style but it absolutely reflects the designer’s personality.
12. Noori Samea
Őt a prágai színes kaupik ihlették, amiknek elég jól sikerült átadni a hangulatát szerintem. Bár nekem ez is túl színes, én például a középső pulcsit királykék helyett biztos feketére terveztem volna és az ujja sem buggyos lenne továbbá csőfarmerrel hordanám de mást nem változtatnék.
She was inspired by the colorful doors of Prague and I think she gave the feeling of the city through the dresses. Another point that if it’d be my collection I’d make the main sweater black with simple long sleeves and I’d wear it with skinny jeans.
