Last weekend was very eventful. On Saturday morning I had a rhythmic gymnastics competition (the most important of the year) and then with my best friend, Lena we hurried to the Central European Fashion Days to catch three Hungarian designers, Napsugar Von Bittera’s, Áeron’s and NUBU’s shows. Between two shows we spent our time in the backstage chatting with models and the event organizers or waiting for our ordered pizza at the entrance. About this whole event I’m planning to write two more posts, one with the backstage pics (those are the best) and one about the Gombold Újra! competition’s final.

1. NAPSUGAR VON BITTERA

Nekem valahogy olyan érzésem volt, hogy miután ő már mutatott be kollekciót Londonban és a többi nagy divatvárosban, mintha ezt a közép-európai bemutatót kicsit félvállról vette volna. Az ő lookbook képeit, kollekcióleírásait nem lehetett megtalálni a sajtónak szánt vászontáskában, pedig minden más magyar tervezőé ott volt. Ráadásul én a kollekciótól sem voltam úgy elájulva, mint az eddigiektől, mivel az eddig képviselt, elegáns, kifinomult városi nő képét, a ‘Fuck Yeah’ feliratú darabok szerintem közönségessé tették. A kiegészítői érdekesek voltak, tetszettek, úgy mint a laza, lukacsos luxusbőr darabok is. Én még elég sokat látok a lézervágott bőrben és a vele készített interjúból az jött le hogy a tervező is, úgyhogy szerintem kár volt behozni ezt a sportosabb, lazábbnak szánt elemet. Az angol erre azt mondaná, hogy túlságosan ‘trying too hard’.

 I had a feeling that after showing her collections in London and in other big fashion cities, this central european fashion show wasn’t so important for her and she took it a bit lightly and careless. I couldn’t find her lookbook photos and collection descriptions in the canvas bag for press like all other designers’. Also I was not as impressed by this new collection as I was by the former ones. I think that with writing ‘Fuck Yeah’ on her clothes she pulls down her label to an ordinary level, and I really don’t know why because her luxury leather jackets and dresses simbolize the stylish, sophisticated but cool urban woman. I think there’s much more innovation in this laser cut leather line, and from the interview I made with her, she looked like she sees and wants to continue this line too, so I can’t understand why she made this collection this sporty, loose-looking and extra ordinary. It’s just too much, trying too hard.

2. ÁERON

Áron Eszter a jövő nyarat abszolút földszínekben képzeli el, érdekes printekkel tarkítva. Az egyik elsők között felvonuló ruhán volt egy nagyon érdekes részlet, ami feltűnt, mégpedig az elől-hátul rengeteg értelmetlen díszzseb. Szerintem nagyon érdekes volt a csípő körül végighúzódó zsebsor, kicsit sajnáltam hogy ez nem köszönt vissza több darabon is. Viszont a ruhák lengesége, -az egyik fő fazon, egyébkén a laza nadrág volt- színvilága elrepített minket a Skandináv tájakhoz, a ruhákon keresztül látni lehetett a víz tisztaságát, a dzsungel zöldből pedig én a mocsárra asszociáltam míg a többi pasztell színből inkább a homokra, sziklákra. Minden nagyon laza volt, nem túltervezett, szolid smink, szélfútta haj, nekem ez tetszett benne a legjobban.

Eszter Áron absolutey imagines  next summer in earth-colors interspersed with  interesting prints. On one of the first models there was a dress which had many useless decoration pockets around the waist-part. I really liked this element of the collection so I was a bit disappointed when I didn’t see it on other pieces. But the other dresses, loose pants and shorts were supercool too, so they made up for it. They totally flew us to the Skandinavian mountains and seasides. We could see the water waveing on the dresses, from the jungle color, the forests and marshes, and from the pastel colors I associated to the sand and the rocks. Everything was loose, not too much, solid make-up, windblown hair. You could feel the wind sweeping on the catwalk by the dresses.

3. NUBU

A NUBU kollekciója volt a kedvencünk az összes közül, nagyon érdekesek voltak a nyírfa részletek a cipőkön, táskákon és a ruhákon is. Érdekes volt a természetes anyagok, mint a fa, len, bőr, selyem keveredése a vízlepergető anyagokkal. Tetszettek a semmibe tartó lazán megkötött kendők, amik a földet söpörték ezzel kicsit hippi stílust vive a modern városi nő szettjébe, ruhatárába. Különlegesek voltak az engem barlangrajzokra emlékeztető grafikák (bár lehet hogy csak túl sok törit tanultam mostanában)  és az elfolyt festékre emlékeztető printek. Laza, sportos, mégsem közönséges nyári lenge darabok voltak, amiket bármikor bárhová fel lehet venni ha az ízléses, egyedi nőt akarjuk megtestesíteni.

Nubu’s collection was our favorite from all, we especially liked the walnut wood details on the clothes, shoes and accessories. It was an interesting match how they combined the natural materials, like silk, wood, linen, leather with the waterproof fabric. I liked the loose cloths falling from your waist and sweaping up the ground. This made the urban woman’s outfit a bit hippi styled . The graphics reminded me of cave drawings, but maybe just because I wrote a test yesterday about the prehistory and the cavemen. All were loose, sporty but not ordinary summer pieces which you can wear for any event. They’ll see the stylish, unique woman in you.

These are the most viewed posts from 2013.

♥ Mother&Daughter: avagy az anya-lánya bejegyzés. Nagyon élveztem ennek a fotózását, egyébként karácsonykor is mindig a közös piros ruha volt rajtunk. :)   /   I really enjoyed this photo shooting. On Christmas eve, we were wearing this same red dress.

♥ Made by me: skirt with dog paws: meglepődtem, mikor a statisztikákat nézve ezt is kiadta a top 5-ben, mivel szerintem a cím sem olyan frappáns meg az outfit sem olyan különleges. Attól eltekintve persze, hogy ezt a szoknyát én varrtam. :)  /  I was surprised, when I saw this post in the top 5. The title is not so eye catching and the outfit is not so interesting too. Besides that the skirt is sewn by me.

♥ Success and Chocolate: ez is meglepő volt számomra, bár itt már mondhatni “kreatív”, figyelemfelkeltő cím volt, viszont nem a divatról írtam, hanem egy másik habbimról a ritmikus gimnasztikáról, illetve a csokiról amit szintén imádok. Nem meglepő Csoki kutya elnevezése. .)  /  I was surprised by this post too, because it’s not connected to fashion, but I was writing about my other hobbies, rhythmic gymnastics and chocolate.

♥ “A divat mindenkié!” ELLE Fashion Show: ez a egyik kedvenc bejegyzésem. Ez a divatbemutató volt életemben az első amit láttam, örök emlék.  /  this is one of my fav posts too, because this was my first fashion show.

♥ End of school chic: ez is egy nagyon emlékezetes nap volt számomra, tele nagyszerű élményekkel. Helmut Newton kiállítás, ebéd a ligetben és rózsafagyi a Bazilikánál.  /  this was a very good day, the last school day, with full of great memories. Helmut Newton exhibition, delicious lunch and a rose shaped ice-cream.

Many young designers came from London to the Marie Claire Fashion Days to show their first collections. They came from the Royal Collage of Art, from the Kingston University and from the Instituto Marangoni London. I think they are all really talented.

Seung- Yeon Jee kollekciója nekem nagyon tetszett, egyediek ezek a hatalmas zsebek. A monokróm fekete szettek mellé szerintem jó hogy készített néhány színesebb összeállítást is.

I really liked Seung-Yeon Jee’s collection because of the huge pockets everywhere on the dresses. I think it was a good idea put in some colorful sets beside the monochrome black ones.

Juliana Siqueira szerint jövőre a férfiak színes rakott szoknyákat és térdzoknit fognak hordani. Kreatív a tervező, bár szerintem a rakott szoknya férfiaknak nem lesz trend jövőre se.

Juliana Siqueira believes that men will wear colorful pleated skirts with kneesocks next year. I’m sorry, but I think this will not be a trend in 2014.

Luca Castrezatti a Kingston University-ből jött a MCFD-re. Néhány összeállítás nagyon összevissza volt, persze direkt, de nagyon úgy tűnt, mintha csak itt-ott lóbálózna egy kis bőr anyagdarabka, néhol kilóg egy másik agyag, szóval kicsit olyan befejezetlennek tűnt. Bár tudom, az ő kollekciójának ez volt a lényege, mégis ezt adta vissza. Egyébként voltak nagyon szép darabok is.

Luca Castrezatti came from the Kingston University to the MCFD. Some outfits were a little bit mixed up, I mean a leather stripe sticking out here and an other one there. It looked like it was not completed yet. Otherwise there were “completed” and very nice sets too.

Ayoung Ji kollekciójából volt kb. 3 kedvenc darabom, amik tényleg nagyon tetszettek, viszont az összeg többi annyira nem… Ez a három darab pedig a fekete bokacsizma, a pink szoknya és az a fekete ruha piros nyakdíszítéssel.

From Ayoung Ji’s collection I had 3 favourites, which I really liked, but the other pieces were… I don’t know, I didn’t like very much. But my 3 favs are the glittery black ankle boots, the pink skirt and the Black dress with red neck decoration.

Xiao-Li kollekciója tetszett a legjobban az egész nap folyamán. A hatalmas oversize ruhákat, pasztell színeket és persze az átlátszó bakancsokat is imádtam. Azon gondolkoztunk, hogy a nyakdíszítéseket vajon 3D-s nyomtatóval készítették-e, mert közelről teljesen olyan anyaga van… Egyébként az Office Shoes-ban  úgy tudom lehet kapni ilyen átlátszó bakancsot 8990 Ft-ért, de ezek szerintem nem néznek ki olyan jól.

My Absolute favourite collection from the whole day was Xiao-Li’s. The huge oversize dresses and pastel colours were really interesting. Not to mention the transparent boots. I think they made the neck parts with a 3D printer. I saw transparent boots in Office Shoes too, but those were not so cool.

Yin Yi szerint is divatosak lesznek jövőre az átlátszó cipők. Nekem egyébként ez a variáció is tetszik… És a hatodik képen látható kabát ujjmegoldása is.

Yin Yi designed transparent shoes for next year. I liked this high.heel version too… and the sleeve part of the dress on the 6th photo.

Még készülök bejegyzéssel a magyar tervezők kollekcióiról is ! Jó éjt! xx  

I’m writing another post about the Hungarian designer’s collection too! Good night! xx

Yesterday I went to the Central European Fashion Days with my best friend, Lena. We got a little bit stuck with our tickets, because I ordered the tickets online a few weeks ago, but I deleted the confirmation e-mail by mistake. Luckily Lena’s mum found out, that if you bring the credit card, which you used when you payed, you’ll get the tickets. So finally we got inside. This year the news in the fashion show was, that not only Hungarian designers, but designers from Poland, Slovakia and from the Czech Republic joined in the competition. But wait. This was the 3rd tour. Let’s start at the begining!  The first tour was the alumni tour, where 9 Hungarian designers showed their s/s 2013 collections. 

Elsőként BÁLINT SÁRA tervező modelljeit láthattuk a kifutón pasztell színekben, gyakran átmenettel. Abszolút mindennapi, ám különleges és hordható ruhák.

First, Sarah Balint introduced her collection. I would describe the collection with pastel colours. Everyday style, but still special and elegant.

Az ERLEN kollekcióját hadseregszerűen mutatták be, egyébként a későbbiekben még lesz ilyen kompozíció. De térjünk a ruhákra. A második képen a bal szélső modell ruháját emelem ki, mivel szerintem teljesen úgy néz ki mint egy tornadressz. Ez egyébként lehet, csupán nekem jut róla eszembe. Mindegy, szerintem ettől függetlenül szép, csak én nem egy kifutón képzelem el magassarkúval, hanem egy olimpiai tornaszőnyegen spicc cipővel.

The ERLEN collection was like some kind of an army with stylish soldiers. I would highlight the dress on the second pictures’s left side. I think it looks like a gymnastic leotard. It looks cool, but not with highheels on a runway, but with pointee shoes on a gymnastics mat.

A GHOSTMIND tervezője, egy díszes csillárból inspirálódhatott, legalábbis ez látszik a ruhákon. Nagyon tetszett, hogy ugyanazokat a ruhadarabokat nagyon kevés átalakítással elkészítette nőkre és férfiakra is. Érdekes megoldás, viszont nekem ugyanaz a ruhadarab csak nőn tetszett.

GHOSTMIND’s designer inspired by an ornate chandelier. I like the whole collection and it’s funny seeing the same outfit on a man and on a woman. I only liked woman version.

Egyenes vonalak és türkiz, sárga és fekete-fehér színek jellemzik az INER kollekcióját. Nekem összességében tetszett a kollekció, de nem is tudom, mit mondjak róla. Mondjuk különösebb élményt nem nyújtott számomra. Már nem is nagyon emlékszem rá.

I would describe INER’s collection with straight lines and bright colors. I like the collection, I don’t know what else should I say. It’s not my favourite, but it’s OK.

A KELE CLOTHING nagyrészt férfiakra tervezett ruhákat, vagy csak nekem sikerültek jobb képek a férfi outfitekről… Mindenesetre nagyon színes, mintákkal teli és legfőképp nyárias kollekciót láthattunk.  A harmadik képen viselt virágmintás ruha személyes kedvencem.

KELE CLOTHING mostly designed clothes for men or just I took better photos of men. :)  We saw a colorful, airy collection with lots of patterns. My favourite item is the flower printed dress from the 3rd picture.

Vigyázat, a KOMOD hadserege támadásra készen áll! A pink, fehér illetve sötétkék katonáktól nem hiszem, hogy bárki is igazán megijedne, inkább csak csodálni tudná őket. A ruhák tényleg hadseregszerűen harmonizálnak és kivétel nélkül bármelyiket elfogadnám…

Attention, KOMOD’s army’s going to attack! The pink, white and dark blue soldiers are very beautiful and breathtaking. The collection is in harmony. I would choose any of these dresses…

SÖPTEI ESZTER kék katonái is gyönyörűek voltak. Itt is elmondhatjuk, hogy ez egy kollekció, akarom mondani hadsereg, éppen csak egy pici változás van a sok átlátszó sötétkék ing között.

ESZTER SOPTEI’s army was beautiful too. The dark blue transparent blouses were very nice.

A THE FOUR nagy csalódás volt számomra, mivel szinte biztos voltam benne, hogy a tervezőcsoport négy főből áll. Igazából csak hárman dolgoznak a kollekciókon, de csak ketten mutatták meg magukat a divatbemutatón. Végül sikerült túllépnem ezen a megrázkódtatáson és a ruhákra fókuszálni. A hatodik képen olyan hogy is mondjam… szóval olyan mintha a felső fűből lenne. Egyébként a kollekcióban több patchwork mintás darabot is felfedeztem, mint például a negyedik képen.

THE FOUR was a really big disappointment for me, because I thought that the designer group is 4 people, but not! They are three and only 2 of them introduced themselves on the show! After this big trauma I could focus on the dresses. On the 6th picture the top looks like the material is grass!

Ezúttal a márkanév nem hozott csalódást, sőt legalább elárulta, hogy mire kell majd odafigyelnünk. (Bár azért szerintem ez amúgy is feltűnt volna.) A ZAKO tervezői érdekes zakókat hoztak. Hmm… milyen meglepő… Nekem a negyedik képen látható outfit a kedvencem, mert az olyan szafaris. Viszont ebben a kollekcióban nem tudtam semmi hasonlóságot észrevenni a darabok között, hacsak azt nem, hogy ugye zakók voltak mind. Akár ezek 5 kollekció összemixelt darabjai is lehetnének szerintem.

This time I didn’t get a trauma from the brand name, because we got what we expected. Jackets from ZAKO (zako in Hungarian means smart jacket). My favourite is the jacket on the 4th picture. It looks like a safari one. The pieces of the collection aren’t in harmony, they look like they are mixed from like 5 different collections.

Végre a bemutatók után kirakhatom a kulisszák mögött készült képeket is! Ezt a bejegyzést legalább annyira vártam már, mint a Fashion Show-n, hogy bemehessek a backstage-be.  A legmeghökkentőbbnek azt találtam, hogy milyen mások a modellek a kifutó mögött. Ezt elsősorban nem úgy értem, hogy ott designer ruhákban meg magassarkú cipőben vannak, itt meg tréningnadrágban meg mamuszban, hanem, hogy a backstage-ben sokkal felszabadultabbak voltak – ami persze teljesen érthető, mert a kifutón azt kell csinálniuk amit mondanak, legtöbbször rezzenéstelen arccal végigjárni. Ha nekem valaha lesz egy divatbemutatóm, azon a modelleknek biztosan azt mondom, hogy úgy járkáljanak mint ahogy azt az utcán tennék – boldogan és mosolyogva.

Finally here come the photos from the backstage! I was looking forward to sharing my experiences as much as actually going to the backstage. What I found the most interesting was that the models were so different on the runway than backstage. I mean not only their clothing (of course that’s different too), but here they were much more liberated – which I can totally understand. I think it’s hard to walk on the runway in high heels with an impassive face. If I will once have a fashion show, I will tell my models to walk like they would on the street with a natural smile on their face.

Today’s post is about French designers’ exclusive fashion show. There were three designers. My favourite clothes are from Christine Phung’s collection. In her show tour there was a dress for everybody, because her collection was so colorful. There were dresses where the cut was really interesting and ones where the pattern was unusual. My favourites are the red and the floral printed ones.

Octavio Pizzaro kollekciójából a kedvenc darabom a tollas ujjatlan felső. A tervező szívesen kombinált anyagokat  a ruháiban, például az utolsó előtti képen szintén egy tollas ruha, vagy a negyedik képen a lovaglónadrág és a horgolt felső.

From Octavio Pizzaro’s collection my fav was the sleeveless top with feathers. The designer likes to combine materials, for example on the 4th picture the riding breeches or on the tenth picture the dress with feather on the bottom.

Miki Mialy. Pasztell, egyszínű de érdekes ruhák. Fő a kényelem és a puhaság. Kedvencem a rojtos szoknya.

Miki Mialy. Pastel, monochrome but interesting dresses. The designer focused on comfort and softness. My favourite item is the fringed skirt.

A tegnapi napom tiszta rohanás volt, de tele élménnyel. Délelőtt rg versenyen voltam, utána pedig elmentünk az ELLE Fashion Show-ra. Életemben először voltam divatbemutatón és szerencsém volt mivel rögtön hármat is láthattam, amiket végigfotóztam . Összesen 433 (!!!) kép készült, ami elég sok, ezért úgy döntöttem 4 részletben rakom ki őket. Külön-külön a három bemutatót, ééés a legvégén pedig kulisszák mögött készült képeket. Nagyon örültem, hogy két tour között beszélgethettem a modellekkel, akiket furcsa volt látni melegítőnadrágban almát eszegetve. Na mindegy, erről részletesen később számolok be, most térjünk vissza a mai bejegyzéshez. Első körben, a “Divat mindenkié” tour-on magyar tervezők mutatták be Párizs ihlette ruháikat fogyatékos modellek közreműködésével.

Yesterday I had a very busy day: in the morning my rhythmic gymnastics competition and then the ELLE Fashin Show in the afternoon. This was my first ever fashion show and I think I’m very lucky, because I saw three tours in one show. I took 433 (!!!) photos and the best ones I will share in the 4 coming posts: 3 posts for the 3 tours aaaand the last one will be a report from the backstage! It was really weird to see the models in jogging trousers eating apples. But let’s go back to today’s post. The first tour titled “Fashion is for everyone” was Hungarian  designers’ collections inspired by Paris, with models with disabilities.

Elsőként Király Tamás rózsás kollekcióját láthattuk. A backstage-ben mesélte, hogy ruháival a szeretetet akarta kifejezni, mivel neki erről a rózsák jutnak eszébe. Szerintem ez tökéletesen átjött.

First, Tamas Kiraly introduced his collection. As he desicribed it to me in the backstage he wanted to express love with his rosie designs. I think this totally came across in the show.

(Kattints a képre a galéria megtekintéséhez)     ( Click on the pictures to see the gallery)

A következő kollekciót Manier Németh Anikó tervezte.   /   This collection is made by Manier, Aniko Nemeth.

Sziráczky Brigitta bemutatott vidám,élénk, tavasztündérhez hasonlító ruhákat és pasztell, bézses árnyalatú darabokat is.    /   Brigitta Sziraczky brought joyful, bright, springfairies and pastel, beige pieces too.

Daalarna ruháiban az tetszett a legjobban, hogy amikor a modell a kifutó végéhez ért és megfordult, még mindig érdemes volt nézni, mivel olyan hátmegoldásokat láthattunk amilyeneket szemből nem is sejtettünk.

Daalarna’s outfits I loved because when the models turned around at the end of the runway, it was still worth watching them for the super interesting backs that we didn’t expect from the front.

Elysian tervezői elhozták Indiát. Letisztult szabásvonalak és keleti színvilág.    /     The designers of Elysian brought us India with clear cuts and oriental colours.

Katti Zoób több kollekciót is felvonultatott.    /     Katti Zoób intoduced four collections.

Végül én és a modellek a szponzorfal előtt. / And finally here I am and the modells at the sponsor wall.