Last weekend was very eventful. On Saturday morning I had a rhythmic gymnastics competition (the most important of the year) and then with my best friend, Lena we hurried to the Central European Fashion Days to catch three Hungarian designers, Napsugar Von Bittera’s, Áeron’s and NUBU’s shows. Between two shows we spent our time in the backstage chatting with models and the event organizers or waiting for our ordered pizza at the entrance. About this whole event I’m planning to write two more posts, one with the backstage pics (those are the best) and one about the Gombold Újra! competition’s final.

1. NAPSUGAR VON BITTERA

Nekem valahogy olyan érzésem volt, hogy miután ő már mutatott be kollekciót Londonban és a többi nagy divatvárosban, mintha ezt a közép-európai bemutatót kicsit félvállról vette volna. Az ő lookbook képeit, kollekcióleírásait nem lehetett megtalálni a sajtónak szánt vászontáskában, pedig minden más magyar tervezőé ott volt. Ráadásul én a kollekciótól sem voltam úgy elájulva, mint az eddigiektől, mivel az eddig képviselt, elegáns, kifinomult városi nő képét, a ‘Fuck Yeah’ feliratú darabok szerintem közönségessé tették. A kiegészítői érdekesek voltak, tetszettek, úgy mint a laza, lukacsos luxusbőr darabok is. Én még elég sokat látok a lézervágott bőrben és a vele készített interjúból az jött le hogy a tervező is, úgyhogy szerintem kár volt behozni ezt a sportosabb, lazábbnak szánt elemet. Az angol erre azt mondaná, hogy túlságosan ‘trying too hard’.

 I had a feeling that after showing her collections in London and in other big fashion cities, this central european fashion show wasn’t so important for her and she took it a bit lightly and careless. I couldn’t find her lookbook photos and collection descriptions in the canvas bag for press like all other designers’. Also I was not as impressed by this new collection as I was by the former ones. I think that with writing ‘Fuck Yeah’ on her clothes she pulls down her label to an ordinary level, and I really don’t know why because her luxury leather jackets and dresses simbolize the stylish, sophisticated but cool urban woman. I think there’s much more innovation in this laser cut leather line, and from the interview I made with her, she looked like she sees and wants to continue this line too, so I can’t understand why she made this collection this sporty, loose-looking and extra ordinary. It’s just too much, trying too hard.

2. ÁERON

Áron Eszter a jövő nyarat abszolút földszínekben képzeli el, érdekes printekkel tarkítva. Az egyik elsők között felvonuló ruhán volt egy nagyon érdekes részlet, ami feltűnt, mégpedig az elől-hátul rengeteg értelmetlen díszzseb. Szerintem nagyon érdekes volt a csípő körül végighúzódó zsebsor, kicsit sajnáltam hogy ez nem köszönt vissza több darabon is. Viszont a ruhák lengesége, -az egyik fő fazon, egyébkén a laza nadrág volt- színvilága elrepített minket a Skandináv tájakhoz, a ruhákon keresztül látni lehetett a víz tisztaságát, a dzsungel zöldből pedig én a mocsárra asszociáltam míg a többi pasztell színből inkább a homokra, sziklákra. Minden nagyon laza volt, nem túltervezett, szolid smink, szélfútta haj, nekem ez tetszett benne a legjobban.

Eszter Áron absolutey imagines  next summer in earth-colors interspersed with  interesting prints. On one of the first models there was a dress which had many useless decoration pockets around the waist-part. I really liked this element of the collection so I was a bit disappointed when I didn’t see it on other pieces. But the other dresses, loose pants and shorts were supercool too, so they made up for it. They totally flew us to the Skandinavian mountains and seasides. We could see the water waveing on the dresses, from the jungle color, the forests and marshes, and from the pastel colors I associated to the sand and the rocks. Everything was loose, not too much, solid make-up, windblown hair. You could feel the wind sweeping on the catwalk by the dresses.

3. NUBU

A NUBU kollekciója volt a kedvencünk az összes közül, nagyon érdekesek voltak a nyírfa részletek a cipőkön, táskákon és a ruhákon is. Érdekes volt a természetes anyagok, mint a fa, len, bőr, selyem keveredése a vízlepergető anyagokkal. Tetszettek a semmibe tartó lazán megkötött kendők, amik a földet söpörték ezzel kicsit hippi stílust vive a modern városi nő szettjébe, ruhatárába. Különlegesek voltak az engem barlangrajzokra emlékeztető grafikák (bár lehet hogy csak túl sok törit tanultam mostanában)  és az elfolyt festékre emlékeztető printek. Laza, sportos, mégsem közönséges nyári lenge darabok voltak, amiket bármikor bárhová fel lehet venni ha az ízléses, egyedi nőt akarjuk megtestesíteni.

Nubu’s collection was our favorite from all, we especially liked the walnut wood details on the clothes, shoes and accessories. It was an interesting match how they combined the natural materials, like silk, wood, linen, leather with the waterproof fabric. I liked the loose cloths falling from your waist and sweaping up the ground. This made the urban woman’s outfit a bit hippi styled . The graphics reminded me of cave drawings, but maybe just because I wrote a test yesterday about the prehistory and the cavemen. All were loose, sporty but not ordinary summer pieces which you can wear for any event. They’ll see the stylish, unique woman in you.

Saturday afternoon we went to the ELLE Fashion Show with my bff. It was very good, the Hungarians and the French designers were the best and my absolute favorite was Octavio Pizarro’s collection. We took a picture with him in the backstage too. But let’s start from the beginning. 

A magyar tervezők közül nekem a NUBU tavaszi-nyári kollekciója tetszett a legjobban, főleg az a bőrdzseki, tökéletes darab! Érdekes szabások és egyedi anyagkombinációk jellemezték az egész kollekciót.

From the Hungarian designers my favorite was NUBU’s spring-summer collection, especially the brown leather jacket, just perfect! This collection was full of interesting cuts and material combinations.

Tomcsányi Dórit a panelek hangulata ihlette. A nagy táskák és élénk színek természetesen izgalmasak voltak, de még a kis merev szürke ruha is tudott érdekesen hatni.

Dori Tomcsanyi, the young designer was inspired by the panels’ feelings. Big bags and colorful clothes. Vibrating and beautiful. But the little grey dress was interesting too.

A Kata Szegedi márka kollekciójában a sok asszimmetria tetszett nagyon és a sportos és nőies stílus keveréke. Például a hosszú fekete maxi ruha bomber dzsekivel.

What I liked in Kata Szegedi’s collection was the many asymmetric cuts and sporty but feminine outfits.  Like the black maxi dress with the bomber jacket.

Most pedig jöjjenek a francia tervezők, elsőként Valentine Gauthier (egyébként vele is sikerült közös képet készíteni a backstageben, de azt majd a külön backstages bejegyzésben mutatom meg). A tervezőről és az őszi-téli kollekciójáról is árad a kifinomult, látszólag nemtörődöm sikk. Talán ezt a hatást a mix & match stílus teszi, de nekem ez nagyon bejön. Én is szeretem keverni a stílusokat.

Now let’s continue with the French designers, first Valentine Gauthier (we made a photo with her too in the backstage, but I’ll only show you that pic tomorrow). There is an apparent nonchalant chic about the collection, maybe because of her mix&match style. I like mix&match styles too.

Octavio Pizarro kollekciója volt a kedvencem, ahogy azt már fentebb említettem. Igazán télies, kifinomult ruhákat vonultatott fel. A vörös rétegezett darabok voltak a kedvencem, azok amivel megnyitotta a show-t. Utána már fekete szettek következtek, modellek sálba tekerve és napszemüvegben majd pedig egy body, ami azért elég hideg lenne télre

Octavio Pizarro was my favorite, but I already mentioned this in the beginning of this post. Very wintry and sophisticated dresses. My favorites were the burgundy ones, the first looks he showed. After that there were only black ones, but those were amazing too. Bodies (I think those are a bit cold for winter), sunnies and warm scarfs.

Christine Phung a luxus síelőknek tervezett. Érdekes geometrikus mintás vastag pulóvereit síszemüveggel vonultatta végig. Utána jöttek a havas tájas printek, amik egyébként gyönyörűek voltak. A strasszos sötétkék szövetkabát abszolút egyik kedvencem. Hát igen, ilyen egy tökéletes tél luxuskivitelben.

Christine Phung designed for luxury skiers. Interesting geometric patterns on the warm jumpers. She put skiing glasses on the models too, for accessories. After the geometric jumpers she showed winter mountain printed pieces. My favorite was the blue coat with rhinestones. Perfect skiing look in a perfect winter.

Holnap egy backstage poszttal készülök, és utána pedig folytatódik majd a 30 napos kihívás :))

Tomorrow I’ll show you what I saw in the backstage and after that I’ll continue the fashion challenge. :))