A Marie Claire Fashion Days-re idén a legismertebb londoni divatiskolákból, a Royal College of Art- ból, a Kingston University London- ból és az Istituto Marangoni London is érkeztek végzős hallgatók bemutatni kis kollekciójukat.
Many young designers came from London to the Marie Claire Fashion Days to show their first collections. They came from the Royal Collage of Art, from the Kingston University and from the Instituto Marangoni London. I think they are all really talented.
Seung- Yeon Jee kollekciója nekem nagyon tetszett, egyediek ezek a hatalmas zsebek. A monokróm fekete szettek mellé szerintem jó hogy készített néhány színesebb összeállítást is.
I really liked Seung-Yeon Jee’s collection because of the huge pockets everywhere on the dresses. I think it was a good idea put in some colorful sets beside the monochrome black ones.
Juliana Siqueira szerint jövőre a férfiak színes rakott szoknyákat és térdzoknit fognak hordani. Kreatív a tervező, bár szerintem a rakott szoknya férfiaknak nem lesz trend jövőre se.
Juliana Siqueira believes that men will wear colorful pleated skirts with kneesocks next year. I’m sorry, but I think this will not be a trend in 2014.
Luca Castrezatti a Kingston University-ből jött a MCFD-re. Néhány összeállítás nagyon összevissza volt, persze direkt, de nagyon úgy tűnt, mintha csak itt-ott lóbálózna egy kis bőr anyagdarabka, néhol kilóg egy másik agyag, szóval kicsit olyan befejezetlennek tűnt. Bár tudom, az ő kollekciójának ez volt a lényege, mégis ezt adta vissza. Egyébként voltak nagyon szép darabok is.
Luca Castrezatti came from the Kingston University to the MCFD. Some outfits were a little bit mixed up, I mean a leather stripe sticking out here and an other one there. It looked like it was not completed yet. Otherwise there were “completed” and very nice sets too.
Ayoung Ji kollekciójából volt kb. 3 kedvenc darabom, amik tényleg nagyon tetszettek, viszont az összeg többi annyira nem… Ez a három darab pedig a fekete bokacsizma, a pink szoknya és az a fekete ruha piros nyakdíszítéssel.
From Ayoung Ji’s collection I had 3 favourites, which I really liked, but the other pieces were… I don’t know, I didn’t like very much. But my 3 favs are the glittery black ankle boots, the pink skirt and the Black dress with red neck decoration.
Xiao-Li kollekciója tetszett a legjobban az egész nap folyamán. A hatalmas oversize ruhákat, pasztell színeket és persze az átlátszó bakancsokat is imádtam. Azon gondolkoztunk, hogy a nyakdíszítéseket vajon 3D-s nyomtatóval készítették-e, mert közelről teljesen olyan anyaga van… Egyébként az Office Shoes-ban úgy tudom lehet kapni ilyen átlátszó bakancsot 8990 Ft-ért, de ezek szerintem nem néznek ki olyan jól.
My Absolute favourite collection from the whole day was Xiao-Li’s. The huge oversize dresses and pastel colours were really interesting. Not to mention the transparent boots. 
I think they made the neck parts with a 3D printer. I saw transparent boots in Office Shoes too, but those were not so cool.
Yin Yi szerint is divatosak lesznek jövőre az átlátszó cipők. Nekem egyébként ez a variáció is tetszik… És a hatodik képen látható kabát ujjmegoldása is.
Yin Yi designed transparent shoes for next year. I liked this high.heel version too… and the sleeve part of the dress on the 6th photo.
Még készülök bejegyzéssel a magyar tervezők kollekcióiról is ! Jó éjt! xx
I’m writing another post about the Hungarian designer’s collection too! Good night! xx
